Papers

Publications, in which the role of CLaDA-BG was explicitly recognized

2023

  1. Proceedings of International ClaDA-BG Conference 2021 "Language Technologies and Digital Humanities in Bulgaria. 6-7 September 2021, Varna, Bulgaria", Edited by Petya Osenova and Kiril Simov, 2023, Incoma Ltd., Shoumen, Bulgaria, Online ISBN 978-954-452-094-6.
  2. POPOVA, V., D. POPOV. Computer-assisted transcription and analysis of Bulgarian child speech data using CHILDES and CLAN. – Journal of Computational and Applied Linguistics (JCAL), 2023, Volume 1, 66-77. ISSN (online): 2815-4967.
  3. GOYNOV, M., LUCHEV, D., PANEVA-MARINOVA, D., NAJDENOVA, S., ZLATKOV,  L., PAVLOVA, L., PILEGE, E. Digital Revival of the Bulgarica Collection of the Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Conference Proceedings, 13, Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, 2023, ISSN:1314-4006, 77-85, https://doi.org/10.55630/dipp.2023.13.7 (Scopus, Web of Sciences, Open Access).
  4. DIMITROVA, M., GOYNOV, M., RANGOCHEV, K., LUCHEV, D., SENKA, G. “Encyclopaedia Slavica Sanctorum” Ten Years Later: Main Trends and Questions. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Conference Proceedings, 13, Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, 2023, ISSN:1314-4006, 87-95, https://doi.org/10.55630/dipp.2023.13.8 (Scopus, Web of Sciences, Open Access).
  5. PANEVA-MARINOVA, D., PAVLOV, R., LUCHEV, D., GOYNOV, M., NOEV, N. Second Information Day: Research Infrastructure Services in the Humanities and Social Sciences. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, Conference Proceedings, 13, Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, 2023, ISSN:1314-4006, 359-363, https://doi.org/10.55630/dipp.2023.13.38 (Scopus, Web of Sciences, Open Access).
  6. DIMITROVA, M., GOYNOV, M., LUCHEV, D., RANGOCHEV, K. Enciclopaedia Slavica Sanctorum in 2012-2022: Main Tendencies and Perspectives, Proceedings of the International CLaDA-BG Conference 2023: Language Technologies and Digital Humanities: Resources and Applications (LTаDH-RA), Sofia, Bulgaria, 10-12 May 2023 (in print).
  7. GOYNOV, M., TATIĆ, D., PANEVA-MARINOVA, D., STANKOVIĆ, R.S., LUCHEV, D., MITREVA, E., PAVLOVA, L. 3D Transformation of 2D Captured Museum Objects at Risk, Proceedings of the International Conference on Interactive Mobile Communication, Technologies and Learning Smart Mobile Communication & Artificial Intelligence, Thessaloniki, Greece, 9–10 November 2023 (in print).
  8. PANEVA-MARINOVA, D., LUCHEV, D., GOYNOV, M., MITREVA, E., PAVLOV, R., TATIĆ, D. Smart m-Observation and Study of Orthodox Art, Proceedings of the International Conference on Interactive Mobile Communication, Technologies and Learning Smart Mobile Communication & Artificial Intelligence, Thessaloniki, Greece, 9–10 November 2023 (in print).
  9. KRACHANOV, I. Serious Games in Support of the Promotion of Textual Cultural Heritage: State-of-the-Art Survey, Proceedings of the International CLaDA-BG Conference 2023: Language Technologies and Digital Humanities: Resources and Applications (LTаDH-RA), Sofia, Bulgaria, 10-12 May 2023 (in print).
  10. KRATCHANOV, I., & Minev, D. (2023). Towards an Augmented Reality Game for Learning about Ivan Vazov’s Literary Works. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, 13, 305–310. https://doi.org/10.55630/dipp.2023.13.31.

2022

  1. Paneva-Marinova, D., Minev, D., Krachanov, I., Luchev, D., Goynov, M., Zlatkov, L., Pavlov, R., Pavlova, L. The Power of Intelligent Content Curation and Context-Based Digital Library Content Usage for Research and e-Learning (The Case of National Library “Ivan Vazov” – Plovdiv, Bulgaria). In: Proceedings of the 16th annual International Technology, Education and Development Conference, IATED, 2022, DOI:10.21125/inted.2022 (под печат), (поредицата се индексира в Web of Science).
  2. Paneva-Marinova, D., Goynov, M., Zlatkov, L., Pavlova, L., Luchev, D., Pavlov, R. (2021), Work-in-progress: Implementation of Humanities and Social Sciences Data Storage, Retrieval and Curation Environment for National Library "Ivan Vazov" – Plovdiv Needs, In: Proceedings of the International CLaDA-BG Conference 2021 “Language Technologies and Digital Humanities in Bulgaria (LTаDH-BG)”, Varna, Bulgaria, 6-7 September, 2021 (под печат).
  3. Tomaž Erjavec, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Nikola Ljubešić, Kiril Simov, Andrej Pančur, Michał Rudolf, Matyáš Kopp, Starkaður Barkarson ‪Steinþór Steingrímsson, Çağrı Çöltekin, Jesse de Does, Katrien Depuydt, Tommaso Agnoloni, Giulia Venturi, María Calzada Pérez, Luciana D. de Macedo, Costanza Navarretta, Giancarlo Luxardo, Matthew Coole, Paul Rayson, Vaidas Morkevičius, Tomas Krilavičius, Roberts Darģis, Orsolya Ring, Ruben van Heusden, Maarten Marx, and Darja Fišer. The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings. Language Resources and Evaluation, 2022.
    Open access paper link: https://doi.org/10.1007/s10579-021-09574-0
    How to cite link: https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-021-09574-0#citeas
  4. Велка Попова, Димитър Попов, Станимир Железов, Красимир Кордов. LABLASS – уеббазирана система за проучване на словесните асоциации. – Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022). Светла Коева, Максим Стаменов (съставители). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022,567–578. ISSN 2683-118Х (print). ISSN 2683-1198 (online).(ISI WEB OF SCIENCE), https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2022/06/Proceedings_IBL2022.pdf
  5. Popov D.D., Popova V.A. Linguistic Identification of the Author and Identity Falsification on the Web. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2022, vol. 21, no. 3, pp. 29-38. (in Russian). DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2022.3.3, (Web of Science), https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/760-science-journal-of-volsu-linguistics-2022-vol-21-no-3
  6. Попова, В., Попов, Д. Возможности веб-базированной системы LABLASS для исследования детских словесных ассоциаций. – ПРОБЛЕМЫ ОНТОЛИНГВИСТИКИ – 2022: РЕЧЕВОЙ МИР РЕБЕНКА (УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ). Материалы ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», 2022, 73–78. (РИНЦ)

2021

  1. Stewart, R., Zhelev, Y., Monova-Zheleva, M. (2021), Development of Digital Collections of Intangible Cultural Heritage Objects – Base Ontology. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. Vol. 11, Sofia, Bulgaria: Institute of Mathematics and Informatics – BAS, 2021, pp. 51-56, ISSN 1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online). https://dipp.math.bas.bg/images/2021/051-056_06_2.4_iDiPP2021-32_v.03.pdf (indexed in Scopus and Web of Science).
  2. Stoikov, J. (2021), Using Conditional Probability for Discovering Semantic Relationships between Named Entities in Cultural Heritage Data. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. Vol. 11, Sofia, Bulgaria: Institute of Mathematics and Informatics – BAS, 2021, pp. 77-88, ISSN 1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online), https://dipp.math.bas.bg/images/2021/077-088_12_3.2_fDiPP2021-27_v02.pdf (indexed in Scopus and Web of Science).
  3. Luchev, D., Goynov, M., Paneva-Marinova, D., Stoykov, J., Pavlova, L. (2021), Synergy of National Cultural Heritage and Technology. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. Vol. 11, Sofia, Bulgaria: Institute of Mathematics and Informatics – BAS, 2021, pp. 281-286, ISSN 1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online), https://dipp.math.bas.bg/images/2021/281-286_06_5.1_pDiPP2021_30_v.03.pdf  (indexed in Scopus and Web of Science).
  4. Velka Popova, Radostina Iglikova and Krasimir Kordov. LABLASS and the BULGARIAN LABLING CORPUS for Teaching Linguistics. – Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2020. Linköping Electronic Conference Proceedings 180, 2021, 208–213. ISBN: 978-91-7929-609-4ISSN: 1650-3686 (print), 1650-3740 (online) – https://ecp.ep.liu.se/clarin - DOI: https://doi.org/10.3384/ecp18022.
  5. Попова, В., Д. Попов. Български корпус с детска реч на платформата childes – Рогожникова, Т. М. (ред.) Теория и практика языковой коммуникации: материалы XIII Международной научно-методической конференции / Уфимск. гос. авиац. техн. ун-т; [отв. ред. Т. М. Рогожникова]. – Уфа: РИК УГАТУ, 2021, 147–156 ISBN 978-5-4221-1507-5 (РИНЦ).
  6. Попова, В., Попов, Д. Мултимодален подход за изследване на речта – Проблеми на устната комуникация. Том 12/ Брой 1. Велико Търново, 2021. 53­–67, ISSN:  2367-8712 (Print)  http://journals.uni-vt.bg/poc/bul/vol12/iss1/6; http://journals.uni-vt.bg/getarticle.aspx?aid=8985&type=.pdf.

  7. Попова, В., Попов, Д. Феноменът детска реч в светлината на многостепенния модел на българската реч. – В: Отговорността пред езика. Книга 7. Шумен, 2021, 258–275. ISSN 1313-695X.

2020

  1. Paneva-Marinova, D., Stoikov, J., Pavlova, L., Nikolova, A. Data Discovery and Distributed Representation for Better Cultural Heritage Observation and Learning. Proceedings of the 13th annual International Conference of Education, Research and Innovation, IATED, 2020, ISBN:978-84-09-24232-0, ISSN:2340-1095, 5696-5699, https://library.iated.org/view/PANEVAMARINOVA2020DAT  (Indexed in Web of Science).
  2. Alexiev, V., Tarkalanov, P., Georgiev, N., Pavlova, L. (2020), Bulgarian Icons in Wikidata and EDM. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage. Vol. 10, Sofia, Bulgaria: Institute of Mathematics and Informatics – BAS, 2020, pp. 45-64, ISSN 1314-4006 (Print), eISSN 2535-0366 (Online), http://dipp.math.bas.bg/images/2020/045-064_1.2_iDiPP2020-24_v.1c.pdf (indexed in Scopus and Web of Science).
  3. Да отворим GLAM лаборатория, Bulgarian version, Translation: Nikola Ikonomov, Professor Marin Drinov Publishing House of BAS. Sofia. 2020
  4. Попов, Д., Попова, В. Возможности лингвистической персонологии в решении задач фоноскопической экспертизы. ­ Вестник ВолГУ. Серии 2. Языкознание. 2020, 89-101. ISSN (Print) 1998-9911; ISSN (Online) 2409-1979; DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.1.8 – https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/595-science-journal-of-volsu-linguistics-2020-vol-19-no-1 (Indexed in Web of Science).
  5. Popov, D., Popova V., Kordov, K., Zhelezov, S. Bulgarian associative dictionaries in the LABLASS web-based system. – Speech and Computer. 22nd International Conference, SPECOM 2020, ST. PETERSBURG, RUSSIA, OCTOBER 06–10, 2020, Proceedings. Alexey Karpov, Rodmonga Potapova (Eds.). Springer International Publishing, 2020, pp 379-388. doi: 10.1007/978-3-030-60276-5_37 – https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-030-60276-5_37 (Indexed in SCOPUS/Web of Science). 
  6. Попова, В. Синтаксический онтогенез в зеркале языковых инноваций. – Рогожникова, Т. М. (ред.) Теория и практика языковой коммуникации, Уфа: РИК УГАТУ, 2020, (РИНЦ).

2019

  1. Book Sprints. 2019. Open a GLAM Lab. Digital Cultural Heritage Innovation Labs, Book Sprint, Doha, Qatar, 23 - 27 September, 2019
  2. Osenova and Simov. 2019: Petya Osenova and Kiril Simov. Towards transferring Bulgarian Sentences with Elliptical Elements to Universal Dependencies: issues and strategies. In Proceedings of the Universal Dependencies Workshop, at SyntaxFest, 26-30 August 2019,Paris. https://syntaxfest.github.io/syntaxfest19/proceedings/papers/paper_86.pdf
  3. Ivaylo Radev. 2019. Adding Linguistic Knowledge to NLP Tasks for Bulgarian: The Verb Paradigm Patterns. In Proceedings of RANLP 2019 Student Research Workshop. pages 76–82. http://lml.bas.bg/ranlp2019/proceedings-RANLPStud-2019.pdf. Best paper award.
  4. Zara Kancheva. 2019. Cross-Lingual Coreference: The Case of Bulgarian and English. In Proceedings of RANLP 2019 Student Research Workshop. pages 32 – 38. http://lml.bas.bg/ranlp2019/proceedings-RANLPStud-2019.pdf
  5. Iva Marinova. 2019. Evaluation of Stacked Embeddings for Bulgarian on the DownstreamTasksPOS and NERC. In Proceedings of RANLP 2019 Student Research Workshop. pages 48–54. http://lml.bas.bg/ranlp2019/proceedings-RANLPStud-2019.pdf
  6. Velka Popova, Dimitar Popov. 2019. Corpus study of early Bulgarian onomatopoeias in the terms of CHILDES – Speech and Computer. 21st International Conference, SPECOM 2019, Istanbul, Turkey, August 20–25, 2019, Proceedings. Albert Ali Salah, Alexey Karpov, Rodmonga Potapova (Eds.). Springer International Publishing, 2019, 370–380. ISBN 978-3-030-26061-3, DOI: 10.1007/978-3-319-23132-7_36 (Web of Science и SCOPUS)
  7. Kiril Simov. 2019. Integrated Language and Knowledge Resources for a Bulgarian-Centric Knowledge Graph. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage, vol. 9, 2019, pp. 65-73, Institute of Mathematics and Informatics-BAS, Sofia.

Publications that are related to the work in CLaDA-BG, but its role was not explicitly recognized

  1. Попов, Д. Лингвистична персонология и антрополингвистика: теоретични, методологични и приложни аспекти – Българистични езиковедски четения. Материали от Международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет „Св. Климент Охридски”. София: Факултет по славянски филологии, 2019, 22–31.
  2. Попова, В., А. Недялкова. Речникът в огледалото на свободните словесни асоциации. Експериментално изследване – Българистични езиковедски четения. Материали от Международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет „Св. Климент Охридски”. София: Факултет по славянски филологии, 2019, 53–58.
  3. Попова, В. Лексикални средства за концептуализация на времето в онтогенезата на българския език – Българистични езиковедски четения. Материали от Международната конференция по случай 130-годишнината на Софийския университет „Св. Климент Охридски”. София: Факултет по славянски филологии, 2019, 38–48.
  4. Попова, В. Экспериментальное исследование болгарского детского синтаксиса. – В: Т. Круглякова (ред.). Современная онтолингвистика: проблемы, методы, материалы ежегодной Международной научной конференции (24–26 ИЮНЯ 2019 г., САНКТ-ПЕТЕРБУРГ), Иваново: ЛИСТОС, 2019, 241–248. ISBN – 978-5-6041759-9-6. (RINZ)
  5. Попова, В., А. Недялкова. Старение слов и эго отражение в свободных словесных ассоциациях. – Рогожникова, Т. М. (ред.) Теория и практика языковой коммуникации, Уфа: РИК УГАТУ, 2019. (RINZ)

EU Context and Financial Support

Image
Image
Image